"สะใภ้ต่างแดน"

              
            เคยได้ยินคำนี้บ่อย ๆ ตั้งแต่เป็นสาวรุ่นกระเตาะ.. “แม่ผัวกับลูกสะใภ้” ฟังผิวเผินเหมือนจะไม่มีอะไร แต่จริง ๆ แล้วคนที่พูดคำนี้ ร้อยละเก้าสิบเก้า มักจะสื่อความหมายของความสัมพันธ์ใน “เชิงลบ” คล้าย ๆ “ขมิ้นกับปูน” อะไรทำนองนั้น  เนื่องจากผู้หญิงสมัยก่อน (กว่าสามสิบปี) ได้รับการศึกษาน้อย หรือจบแค่ภาคบังคับ หลังออกจากโรงเรียนไม่นาน อายุได้สัก 15-16 ก็และดูเป็นสาวสะพรั่ง เนื้อสาวแตกเปรี๊ยะ ๆ หนุ่ม ๆ ก็มาตอมกันหึ่ง....เมื่อถึงคราวออกเหย้าออกเรือน คือ แต่งงาน ก็ต้องไปอยู่บ้านพ่อแม่สามี เรียกกันว่า “แต่งเข้าบ้าน” และแม่ผัวก็คาดหวัง นู่น นี่ นั่น....จากสะใภ้ นี่เองจึงเป็นที่มาของคำว่า “แม่ผัวกับลูกสะใภ้” แม่ผัวคงจะร้ายไม่ใช่เล่น ส่วนลูกสะใภ้คงต้องกล้ำกลืนฝืนทน ๆๆๆ รอจนกว่าจะได้แยกไปมีเรือนชานเป็นของตัวเอง....ถ้าสะใภ้นางไหน “งานบ้านการเรือน” ไม่ขาดตกบกพร่อง แม่ผัวก็คงปลื้มกันไป แต่เมื่อไหร่ที่แสดงความ “ซกหมก” หรือ “สันหลังยาว” หรือ เอาแต่ “ข่มผัว” ให้แม่ผัว (จอมเคี่ยว) เห็น เธอก็คงต้องสวมบท “นางร้าย” ไปตามระเบียบ  แต่คนนอกบ้านจะไม่มีทางรู้เลยว่าใครเล่นบทไหน......ถ้าทั้งแม่ผัว และลูกสะใภ้ ไม่เอาไปโพนทะนา....แล้ว

แต่หนุ่มสาวยุคหลัง ๆ ได้รับการศึกษามากขึ้น ๆ มีงานทำ (ถ้าไม่เกี่ยงงาน)  มีรายได้เป็นของตัวเอง แถมการกู้เงินเพื่อซื้อบ้านซื้อรถก็แสนจะง่ายดาย.....เมื่อแต่งงานก็แยกไปมีครอบครัวเป็นของตัวเอง ไม่ต้องพึ่งพาอาศัยใต้ชายคาของพ่อแม่อีกต่อไป หรือแม้จะแต่งเข้าบ้านสามีก็ต้องออกไปทำงานช่วยกันหาเงิน ไม่ได้นั่งเป็นแค่ “แม่บ้านศรีเรือน” เหมือนสมัยก่อน

เมื่อมาคิด ๆ ดู ผู้หญิงทุกคน มีสิทธิ ที่จะอยู่ในฐาน “ลูกสะใภ้” แล้วอัพเกรด นั่งแท่น “แม่ผัว” (หากได้ลูกสาวมาเชยชม) ใครที่ยังไม่มีโอกาส “เล่นบทแม่ผัว” ก็ลอง ๆ มาคิดเล่น ๆ ดูว่า ตัวเองอยากเล่นบทแม่ผัวแบบไหน?

เราเองก็ เคยคิด ว่าถ้าวันหนึ่งได้แต่งงาน เป็นตายยังไง...ฉันก็จะไม่อยู่บ้านพ่อแม่สามี เพราะคิดว่าตัวเองมีปัญญาซื้อบ้านไง.....ครั้นพอ สว.....“สูงวัย” ก็เริ่มคิดอีกว่า เอ... “ลูกเขยแบบไหนนะที่ลูกสาวคนเดียวของฉันจะไปคว้า?” และ “ถ้าพวกเขาไม่มีปัญญาซื้อบ้านอยู่เอง ฉันจะยอมให้พวกเค้ามาร่วมชายคารึเปล่านะ?” และ “ถ้าเจอลูกเขย ซกหมก เกลียดคร้าน สูบบุหรี่ ดื่ม ชอบเที่ยวกลางคืน.....ฯลฯ แล้วฉันจะรับไหวมั๊ยนะ?” ฯลฯ....อะไรทำนองนี้ (แต่จนแล้วจนรอดก็ยังไม่มีใครมาตกหลุมรักลูกสาวของเราสักที)

ใครเลยจะคาดคิด!!!!...สองสามปีต่อมาตัวเราเอง ต้องมากลายเป็น “สะใภ้ใหม่ต่างแดน” ตอนอายุใกล้เกษียณ....แม้ว่าสามีจะมีบ้านเป็นของตัวเอง แต่ก็คอยดูแลพ่อแม่ของเขาอย่างใกล้ชิดตลอดเวลา เพราะพวกท่านอายุกว่าแปดสิบปี และบางครั้งก็ออกจะหลง ๆ ลืม ๆ เช่น ลืมวิธีโทรมือถือ ลืมปิดประตูบ้านจนหมาน้อยแสนรักหนีออกไปเดินเที่ยวข้างนอก กว่าจะรู้ตัวหมาน้อยก็กลับจากทริปท่องเที่ยวพร้อมกับความหิว บางครั้งท่านก็หลงเอาก้นบุหรี่ทิ้งลงในถังขยะในบ้านจนกระทั่งสัญญาณจับควันร้องเตือนถึงจะรู้ตัว  เป็นอาทิ

ก่อนแต่งงาน...เมื่อได้ยิน ว่าที่สามีในขณะนั้น เล่าอย่างนี้ เราก็ตระหนักในทันทีว่า ถ้าให้สามีย้ายไปอยู่เมืองไทย พ่อแม่ต้องลำบากไม่น้อย ดังนั้นเราจึงยินดีส่งเสริมและสนับสนุนให้สามี “เป็นลูกกตัญญู” ได้ดูแลพ่อแม่อย่างใกล้ชิดต่อไป (ในขณะที่น้อง ๆ อีกสี่คนก็ไปมีชีวิตเป็นของตัวเอง และอยู่คนละเมือง)

คืนวันที่ 7 ธันวาคม 2014  (หลังจากแต่งงานได้สองสัปดาห์) ครั้งแรก....ที่เดินทางจากเมืองไทยมาถึงบ้านสามีในอเมริกา ตอนหกโมงเย็นของวันจันทร์ เรากินอาหารเย็นกันแบบง่าย ๆ พวกอาหารกระป๋อง เสร็จแล้วก็เข้านอนเพราะอ่อนเพลียจากการเดินทางร่วมสามสิบชั่วโมง พอรุ่งเช้าวันอังคาร แม่สามีโทรมาเช็คว่าถึงบ้านกันหรือยัง สามีบอกแม่ไปว่า วันอาทิตย์จะพาสะใภ้ไปหา (ซึ่งนั่นก็อีกหนึ่งสัปดาห์) แล้วคุยกันยังไงไม่รู้ ได้ยินสามีพูดว่า  “แพทนอนที่โซฟาเมื่อคืน”  จริง!...เราสองคนไม่ได้นอนเตียงเดียวหรือห้องเดียวกันตั้งแต่แต่งงาน เพราะสามีนอนดิ้น+สะดุ้งทุก ๆ สามวินาที (เป็นโรคชนิดหนึ่ง) แถมมีโกรน เป็นระยะ ๆ .....เมื่อแม่สามีรู้เรื่องว่าผัวเมียนอนด้วยกันไม่ได้เธอก็เรียกให้ไปขนเครื่องนอนจากห้องชั้นล่าง ฝรั่งเรียกกันว่า Basement ซึ่งเป็นเตียงนอนของลูก ๆ สมัยที่ยังไม่ออกเรือน (ลูกห้าคนมีห้องของตัวเอง และสามีก็ขนของในห้องของตัวเองออกมาแล้วตั้งแต่แยกบ้าน)

ดังนั้นเราจึงเลื่อนการพบปะพ่อแม่ที่บ้านเร็วขึ้น จากวันอาทิตย์ กลายเป็น วันพุธ เพื่อไปขน “สมบัติเก่า” เนื่องจากสามีขายบ้านหลังที่อยู่ในเมือง ด้วยเหตุผลว่า เล็กเกินไป แล้วเพิ่งจะซื้อหลังใหม่ออกมานอกเมืองได้เพียงขวบปี เขาจึงยังไม่ได้ตกแต่งอะไรมากนัก เพราะคิดว่าต้องหาเมียให้ได้ก่อนค่อยให้เมียมาแต่งบ้านเอาเองตามใจชอบ ดังนั้นห้องนอนที่ว่างอีกห้องจึงยังโล่งเตียน ไม่มีอะไรนอกจาก เก็บลังของสะสม นิดหน่อย.... (ที่จริงควรเป็นห้องนอนแขก)  สิ่งที่ขนมามี เตียงพร้อมที่นอน ผ้ากันเปื้อน ผ้าปูที่นอน ผ้ารองผ้านวม (ผ้านวมมีแล้ว) ปลอกหมอน ตู้คาบิเนท (อย่างดี) สี่ลิ้นชัก ทั้งหมดขนหลายรอบ

ต่อมาอีกสองสามวันพวกท่านก็มาหาที่บ้าน หอบของขวัญกล่องเบ้อเร่อพร้อมการ์ด สำหรับต้อนรับสะใภ้อย่างเป็นทางการ ท่านบอกให้เปิดดู...มันเป็นเครื่องผสม/ปั่น (Electric Blender) ยี่ห้อ GE รุ่น “สารพัดนึก” เพราะมีถึง 8 Functions ทำได้สารพัดสารพัน มาพร้อมกับ Cook Books.....การให้แบบนี้ดูเหมือนว่ามี “นัยสำคัญ” (แอบคิด)

อาทิตย์ถัดมาท่านก็โทรมานัดให้ออกไปกินข้าวที่ Gordonville grill ใกล้บ้านของเรานั่นเอง กินข้าวอิ่มแล้วก็แวะมาดูที่บ้านพวกเราว่าจัดห้องยังไง ขาดเหลืออะไรบ้างหรือเปล่า.....อาทิตย์ถัดมาท่านก็นัดออกไปกินอาหารที่ Red Lobster พอตอนจะแยกย้ายกลับ ท่านก็บอกสามีให้ไปยกของที่ท้ายรถ มันคือโคมไฟโต๊ะข้างเตียง สำหรับลูกสะใภ้ นั่นเอง (ปลื้มซะ)

สิบห้าวันผ่านไปก็ถึงวัน คริสต์มาส ท่านก็นัดล่วงหน้าให้ไปทานอาหารที่บ้าน ท่านได้สั่งอาหารจากภัตตาคาร สำหรับพวกเราสี่คน เพราะไม่มีลูก ๆ คนอื่นมาเยี่ยมพ่อแม่เหมือนครอบครัวอื่น.....สามีเราเตรียมของขวัญสำหรับท่านคนละกล่อง วางไว้ที่ใต้ต้นคริสต์มาสที่ “มัม” ประดับประดาไว้อย่างสวยงาม วันนี้เปิดไฟกระพริบด้วย โต๊ะอาหารแบบกลมถูกจัดเตรียมอย่างประณีต Full Option สองแม่ลูกกินกันไปคุยกันไป มัมคุยเก่ง คุยไม่หยุด ส่วน แด๊ด ก็คอย อือออ รับลูก...หลังจากอิ่มหนำสำราญก็ถึงเวลาเปิดของขวัญ สามีได้ Gift Card เราได้ Gift Card และซองที่มีเงินสดอีกจำนวนหนึ่ง ( “มัม” คงเกรงว่าสะใภ้จะไม่มีเงินดอลฯ ติดกระเป๋า!!!!!)     เมื่อรวมมูลค่าแล้วได้เท่ากันทั้งสองคน

ถึงตอน “มัม” เปิดกล่องของขวัญบ้าง คีธให้ “หนังสือ” เกี่ยวกับประวัติของเมือง Cape Girardeau ส่วน “แด๊ด” ได้ “ไปป์” อันเล็ก ๆ สำหรับสูบบุหรี่ เราถ่ายวีดีโอจากมือถือขณะที่ท่านกำลังสาระวนกับการแกะกล่องของขวัญ เห็นทั้งสองท่านมีความสุข เราก็ดีใจ “แด๊ด” เอาแต่พูดว่า “ขอบใจคีธ ขอบใจแพท ๆ” ไม่ขาดปาก ครั้นพอหันไปเปิดอีกกล่องที่     “มัม” เตรียมไว้ให้ “แด๊ด” ก็ยังพูดอีกว่า “ขอบใจคีธ ขอบใจแพท ๆ” แม้ว่า “มัม” จะพยายามบอกว่า กล่องนั้นเป็นของเธอให้ “แด๊ด” ตะหาก แต่ “แด๊ด” ก็ไม่ได้ยิน...(เราถ่ายวีดีโอไปขำไป) 

สามีเล่าให้ฟังว่า “แด๊ด” พักหลัง ๆ พูดน้อยลง เก็บตัว และหลงลืมง่าย ทำให้ “มัม” เหงาไม่มีคนพูดคุยด้วย นี่เองกระมังที่เป็นสาเหตุที่ “มัม” โทรหาลูกชายทุกวัน ๆ ละ สองสามครั้ง สามีก็บ่นกับเราว่าจะคุยอะไรหนักหนาก็ไม่รู้ เราต้องคอยเตือนเขาว่าอย่าแสดงความรำคาญให้เธอเห็น พ่อแม่ทุกคนเมื่อแก่ตัว ไม่มีอะไรทำเหมือนตอนที่พวกเขายังอยู่ในอาชีพ เป็นธรรมดาที่ต้องคิดถึงลูก ๆ และอยากพบอยากเจอ อยากพูดคุย เราเล่าเรื่องของครอบครัวตัวเองเป็นตัวอย่างให้สามีฟัง เป็นการยืนยันว่าสิ่งที่เราพูดนั้นเป็นข้อเท็จจริงไม่ได้คิดเอาเอง เราตบท้ายด้วยประโยคที่ว่า “ยูโชคดีกว่าไอที่มีโอกาสได้ดูแลพ่อแม่ในเวลาที่พวกท่านต้องการ แม้เพียงการพูดคุยพวกเขาก็อุ่นใจ ไม่รู้สึกโดดเดี่ยว หรือรอวันที่จะจากโลกไป”.....ถึงแม้ว่า “แด๊ด”จะพูดน้อย แต่ท่านก็พยายามที่จะโอภาปราศรัยทุกครั้งที่เราพบปะกัน เพื่อให้สะใภ้ใหม่ไม่อึดอัด เมื่อเราพยายามทำอะไร หรือพูดคุยมีปฏิสัมพันธ์กับใคร ท่านก็จะพูดว่า “ดีมากแพท ๆ, ยูทำได้ดีแพท” ประมาณนี้

ก่อนเราสองคนจะกลับ “มัม” ให้เราเอา Bacon ยักษ์ที่เหลือครึ่งก้อนกลับมาด้วย เพราะพวกท่านไม่ได้ทำอาหารกินเอง จึงไม่ต้องการเก็บไว้......

ทุก ๆ วัน “มัม” จะโทรมาถามลูกชายว่า สะใภ้ใหม่ เป็นยังไง กินได้ นอนหลับ ดีมั๊ย วันนี้ทำอะไรกินกัน คิดถึงบ้านหรือเปล่า ประมาณนั้น ลูกชายก็มีหน้าที่รายงานทุกวัน......ในเดือน มกราคม ความหนาวเย็นเริ่มมากขึ้น ๆ ลูกชายรายงานว่าเรารู้สึกหนาวมากเมื่อนั่งเล่นคอมฯ ที่ห้องนั่งเล่น (ซึ่งมันกว้าง และเพดานสูงกว่าห้องอื่น ๆ ) แม้ว่าฮีตเตอร์ในบ้านจะทำงานตลอดเวลา.....”มัม” ก็เรียกให้ลูกชายไปเอาเครื่องฮีทเตอร์แบบพกพามาให้เราใช้.....และอาทิตย์ถัดมาก็ซื้อ ฮีทเตอร์แบบพกพาอีกตัวให้ลูกชายไว้ใช้ในโรงจอดรถเวลาออกไปนั่งสูบบุหรี่ ทุก ๆ ครึ่งชั่วโมง  (สามีต้องสูบบุหรี่ที่นั่นเพราะเราแพ้ควันบุหรี่อย่างสาหัส นี่เป็นข้อตกลงก่อนการ “ตกล่องปล่องชิ้น”)

อเมริกา....ย่างเข้าเดือนที่สอง เราก็ไม่อยากออกจากบ้านไปซื้อของกับสามี... ชอบอยู่บ้านมากกว่า ข้างนอกหนาว เมื่อสามีแวะไปที่บ้านพ่อแม่เพื่อเอาขนมที่เราทำไปให้เขาก็ไปคนเดียว บางครั้งก็ต้องพาแม่ไปหาหมอตามนัด เราไม่ได้ไปด้วย ดังนั้นพวกท่านจึงต้องเป็นฝ่ายขับรถมาเยี่ยมลูกสะใภ้แทน (คงคิดถึงน่ะ อิอิ...เว่อร์แล้ว) ทุกครั้งที่มาท่านก็จะขอดูห้องนอน ดูว่ามีอะไรใหม่ ๆ หรือเปล่า ผ้าม่านที่ซื้อใหม่สีอะไร....ผ้าม่านบางๆ สีฟ้า ราคาถูกๆ สามร้อยบาทที่เราซื้อทางเน็ทกลับเป็นที่ถูกอกถูกใจมัมยิ่งนัก เธอชอบสีฟ้าที่สะท้อนไปที่เพดาน ทำให้ห้องดูมีสีสัน (จริง ๆ ถ้ายังไม่สั่งซื้อ “มัม” ก็คงจัดการซื้อให้ร้อยเปอร์เซ็นต์)

วันหนึ่ง หลังจากสามีวางสายโทรศัพท์ เขาก็เดินออกจากห้องทำงานมาหาเราที่ห้องนั่งเล่น และรายงานว่า “มัม”เสนอที่จะยก “รถเชพโรเลท” คันที่ใช้อยู่ให้พวกเรามาใช้จะได้สะดวกสบายกว่าการใช้รถกระบะ (เก่า ๆ) แล้วพวกเขาจะซื้อคันใหม่.... เราพูดว่า “อืม..ก็ดีซิไอจะได้ขับ เพราะไอไม่คิดจะขับกระบะของยูอยู่แล้ว”  แต่อีกสัปดาห์ถัดมา สามีเราก็ “ได้คิด” ว่ายังไม่ควรจะมีรถเพิ่มอีกคันตอนนี้ เพราะต้องรับภาระทั้งภาษีประจำปี และค่าอินชัวร์รันซ์ อีกรวมสองคันเป็นเงินไม่น้อย ไหนจะต้องจ่ายค่ายื่นคำขอวีซ่าถาวรและอื่น ๆ ให้เราอีก ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธ ”มัม” ไป ตามเหตุผลที่ว่า แล้วสองแม่ลูกก็พูดคุยไรกันอีกไม่รู้สองสามรอบวันนั้น.....วันถัดมา”มัม”โทรมาบอกว่า “งั้นไอจะให้เงินพวกยูเดือนละ 400 เหรียญละกัน”....ลูกชายงี้หน้าบานเป็นจานเชิงเลย (จริงเราอยากได้รถมากกว่า แต่สามีไม่ชอบเชพโรเลท (เขาเล็ง บีเอ็มดับเบิลยูไว้แล้วก่อนแต่งงาน)

พอย่างเข้าเดือนที่สาม เราเริ่มหัดทำขนมอบ “ของโปรด” ที่เคยแต่ซื้อกิน แต่ตอนนี้มีอุปกรณ์วัตถุดิบพร้อม แค่เปิดหาสูตรก็ลงมือทำ ยกโน้ตบุคไปวางที่เค้าเตอร์ครัวเลย ทำไปถ่ายรูปไป อันไหนชิมแล้วอร่อยก็แบ่งส่งไปให้พวกท่านหลายครั้ง หลังจากบริโภค ท่านก็จะโทรมาบอกลูกชายว่า “ขนมแพทอร่อย” คงตามมารยาทน่ะแหละ....การทำขนมอบไม่ได้ยุ่งยากอย่างที่คิด แค่มีเตาอบ อย่างอื่นง่ายเลย..

วันหนึ่งท่านแวะมาหาหลังกลับจากโบสถ์... ท่านได้โทรมาแจ้งลูกชายก่อนว่าจะมานะ...เราก็คิด เอ..วันนี้ทำไรให้พ่อแม่กินดีหว่า...โอ...นึกได้เพิ่งได้โกจิเบอร์รี่ที่สั่งมาครึ่งโลทางเน็ทมาเมื่อหลายวันก่อนและได้ลองต้มกินมันอร่อยใช้ได้เลย ได้การละ จัดแจงต้มน้ำโกจิเบอร์รี่ ใส่วานิลลา น้ำตาลทราย เกลือป่น (สูตรส่วนตั๊ว...ส่วนตัว) และเตรียมของว่าง เป็นข้าวโพดแผ่นกรอบ เรียกว่า Tortilla Chips แต่วันนั้นไม่มี “ดิปปิ้งซอส” (สามีจิ้มหมดไปแล้ว)...ดูแล้วยังพอมีเวลาเลยหาสูตรจากเน็ท เอ้า..เจอพอดี แต่ส่วนผสมเราก็ดันมีไม่ครบอีก...เอาน่ะ คิดว่าคงอร่อย ดีกว่ากินสแน็คเปล่า ๆ ว่าแล้วก็ไม่รอช้าจัดการ ผสมทุกอย่าง “แบบกะๆ เอา แล้วชิมดู จนใช้ได้” มี มายองเนส น้ำมะนาว พริกไทยป่น เกลือนิดหน่อย ใส่พาสเลย์แห้งลงใบให้ดูมีสีเขียว ๆ แล้วคน ๆ จนเนียนดี ตักใส่ถ้วยแก้วใบเล็กสุด วางในจานสแน็คใบใหญ่ ดูสวยงามเชียวหละ...สักครู่ท่านก็มาถึง ทักทายกอดกัน ประคองให้มัมนั่งที่โซฟา....เสร็จแล้วเราก็เข้าครัวเตรียมเสิร์ฟเครื่องดื่มและของว่าง ....หลังจากกินไปสองสามคำก็ได้ข้อสรุปว่า เป็นที่ถูกอกถูกใจพ่อแม่สามียิ่งนัก...”มัม”ถามว่า “ดิปปิ้งซอส” มีสูตรหรือเปล่าใส่อะไรบ้างอร่อยมาก.. เราบอกทำเองตามที่มีของ ดังนั้นไม่เหมือนสูตรต้นตำหรับ ท่านก็บอก “จำสูตรนี้ไว้เลยแพท” (สำหรับเราเองนะ แค่จิ้ม “มายองเนสเปล่า ๆ” ก็อร่อยแล้วละ) น้ำโกจิเบอร์รี่ ทั้ง”แด๊ด”และ”มัม” ยกดื่มแบบไม่ขาดตอน (ดูท่าว่าแก้วนั้นจะเล็กไปซะแล้ว ไว้แก้ตัวใหม่รอบหน้าละกัน) แล้ว”มัม”ก็ถามว่า “นี่น้ำอะไร รสชาติดีมากเลย หอมกรุ่น ๆ ละมุนลิ้นดีจัง!!!) เราได้ทีพรีเซ้นต์ เพื่อเก็บคะแนนเลย “โอ้ นี่น้ำโกจิเบอร์รี่ ไอเพิ่งต้ม มันดีต่อสุขภาพ บำรุงตับ ไต ปอด หัวใจและสมอง ช่วยเรื่องความจำ “แด๊ด” ควรดื่มประจำนะ”.....โอ้หรอ? ดีจัง อร่อยด้วย “มัม”พูดไปยกแก้วโกจิขึ้นส่องดูแบบพินิจ  (นี่น่าจะได้สัก 2 คะแนน)......วันหลังเมื่อส่งขนมไปให้ก็ต้มน้ำโกจิเบอร์รี่ใส่ขวดแก้วใหญ่ไปให้ที่บ้านด้วย...(นี่น่าจะได้ 5 คะแนน)

ที่บ้าน”มัม”เลี้ยงพูดเดิลเพศผู้ไว้ตัวหนึ่ง ชื่อเจ้าโทบี้ มันน่ารัก แสนรู้ และช่างอยากรู้อยากเห็นไปซะทุกเรื่อง มันรักสามีเรามาก มันจะดีใจสุด ๆ ถ้าเห็นพวกเราเข้าบ้านมา.....เนื่องจากเราเป็นพวก “รักพุดเดิ้ล” ดังนั้น เจ้าโทบี้จึงเข้ากับเราได้เป็นอย่างดี ไม่นานนัก มันก็ตกหลุมรักเรา มากว่าที่เคยมอบใจให้คุณสามีเราซะอีก....นี่ทำให้เราได้อีกหนึ่งคะแนนจากแม่สามี...นาทีนี้ “ทั้งหมา ทั้ง”มัม”” ตกหลุมรัก “สะใภ้ไทย วัยจวนเกษียณ” ไปเรียบร้อย

พูดถึง “วงศาคณาญาติ” ตระกูลเดิมของ”มัม” คือ Ruth เมื่อแต่งงานกับหนุ่มจาก Fry Family ก็ใช้นามสกุล Fry โดยไม่เอาสกุลเดิมพ่วงมาด้วย  “มัม” มีน้องสาวอีกสองคน อยู่ต่างเมือง แต่พวกเค้านาน ๆ โทรคุยกัน แต่เริ่มถี่มากขึ้นเมื่อ น้องสาวสองคนกลายเป็นเพื่อนกับเราทางเฟสบุค (”มัม”ไม่มีเฟสฯ) น้า ๆ....ทั้งสองก็จะเห็นสิ่งที่เราโพสต์ตลอด ได้เห็นความเป็นไประหว่างเรากับสามี หรือก็คือหลานชายพวกเธอนั่นเอง.....เริ่มจาก โพสต์การทำอาหาร-ขนม ตัดผมให้สามี ปลูกผัก-ดอกไม้  ไปเดินเล่น ไปเที่ยวชมที่ต่าง ๆ ในเมืองอื่น ฯลฯ.... ช่วงหิมะตกในฤดูหนาว เราโพสต์วีดีโอที่เราออกไปเล่นหิมะคนเดียว (แบบคนไม่เคยเห็นหิมะอ่ะ) นอนเกลือกกลิ้ง ถูไถ กระโดดโลดเต้น ไม่ต่างจากเด็กน้อย......ลืมอายุไปชั่วคราวเลย 

เพราะเราเป็นนักถ่ายรูป จึงต้องโพสต์..โพสต์ และก็โพสต์ทุกสี่ห้าวัน.. ก็โพสต์.แต่พ่อแม่สามีไม่ได้เห็น แค่ได้ฟังเรื่องเล่าจากน้องสาวของเธอ.....แล้ว”มัม”ก็เกิดอยากจะเห็นวีดีโอนั่นขึ้นมา ก็เลยขับรถมาที่บ้านขอดู.....วันนั้นก็เลยต่อคอมฯ เข้ากับจอแบน เปิดให้เธอดู (ให้ดูมากกว่าที่ขอซะอีก)... พร้อมเสิร์ฟของว่าง และเครื่องดื่ม พวกน้ำผลไม้ 100% พวกเราพูดคุยกันสนุกสนาน ผ่อนคลายดีทั้งแม่ผัว-ลูกสะใภ้....วันนั้น”มัม”กลับออกไปด้วยรอยยิ้มเต็มหน้า เราตามออกไปส่ง เปิดประตูรถให้เธอเข้าไปนั่ง เธอทิ้งคำพูดก่อนขึ้นรถว่า “You’re good for Keith”......(คิดในใจ..."แน่นอนมัมขา"....วันนี้น่าจะได้หลายคะแนนเลยหละ) เมื่อรวมกับคะแนนที่ได้จากการเข้ามาตรวจสอบ ห้องน้ำ ห้องครัว ห้องนอน ว่าสะอาด เรียบร้อย หรือเปล่า นั่นก็ได้ไปอย่างละหนึ่งคะแนน นับจากที่สามีเล่าว่าตอนเขาไปบ้านแม่คนเดียว และใช้เวลาสนทนาตามประสาแม่ลูก แม่ของเขาพูดว่า ห้องน้ำ ห้องครัว "Look Sparkling!"

แล้วเวลาก็ผ่านไปไวเหมือนโกหก..... มาถึง Mother’s Day ในเดือนพฤษาคม วันนั้นตั้งแต่บ่ายเราสองคนออกไปตกปลาที่ Trail of Tears State Park เพราะเป็นวันอาทิตย์ ขากลับก่อนเขาบ้าน แวะไปที่บ้าน”มัม” เพื่อเอา Mother’s Day Cards ไปให้ ซึ่งเราเตรียมไว้ก่อนหน้านั้นสามสี่วัน ทุก ๆ ปี สามีเราก็ต้องให้การ์ดแม่ ซึ่งเป็นการ์ดสำเร็จรูปที่ซื้อมา แค่ลงชื่ออย่างเดียว แต่ปีนี้มันต้อง “พิเศษกว่า” เพราะมีสะใภ้เป็น “กองหนุน” ทีแรกเราคิดจะพิมพ์อีการ์ดจากคอม แต่ปรากฏว่า หมึกสี เหลือแค่สีแดง จึงคิดหาวิธีอื่น...จำได้ว่ามีมูลนิธิเกี่ยวกับอนุรักษ์ป่าอะไรสักอย่างที่มักส่งการ์ดเปล่าและพิมพ์สติ๊กเกอร์ชื่อของสามีมาให้ แต่เขาไม่เคยใช้บางครั้งโยนทิ้งลงถังรีไซเคิล เราก็เป็นพวก “(ลูกอี) ช่างเก็บ” ก็เลือกเอาจากตรงนั้นอย่างน้อยมีภาพสีสวย ๆ เราแค่สั่งพิมพ์ “ข้อความที่กลั่นจากใจ” ไม่ต้องพึ่งพาข้อความของคนอื่น แถมเพิ่มรูปสามีตอนเป็นเด็กน้อยประมาณสามขวบ (เจอในอัลบัมเลยถ่ายมา) นี่เป็นใบของสามี ส่วนเราเอง เป็นเพียงสะใภ้ แต่ก็อยาก (เสนอหน้า) ทำการ์ดให้ “แม่ผัว” (จริง ๆ) ก็ทำขึ้นมาอีกใบ ใส่รูปถ่ายที่เรากอดเธอตอนเธอมาที่บ้าน.....เมื่อเธอเปิดอ่าน และอ่านแบบออกอากาศด้วย แล้วหัวเราะชอบใจ พอพลิกไปเห็นรูปลูกชายตัวน้อยน่ารักอีกครั้ง..... “โอ..ฉันชอบมันมาก ๆ เลย”......แน่นอนละ เชื่อว่าเธอต้องรู้ว่านี่ “ฝีมือใคร?”.....แต่เนื่องจากอั้นฉี่ไว้นาน และไม่อยากเข้าห้องน้ำบ้านคนอื่น เลยสะกิดสามีชวนกลับ....การกลับเร็วจะเป็นเรื่องผิดปกติ ฉะนั้นลูกชายต้องบอกเหตุผลว่า ทำไม.... "มัม”หัวเราะชอบใจ.....วันนี้ก็ได้ 2 คะแนน (คิดในใจ) รวมถึงวันนี้นับไม่ถ้วนแล้วละ....

เมื่อกลับถึงบ้าน ก็โอนไฟล์ภาพจากมือถือมาที่โน้ตบุค แล้วก็โพสต์รูป “ปลาบลูกิล” ที่สามีตกมาได้สองตัว และภาพอื่น ๆ รวมทั้งภาพที่ตัวเองถ่ายกอดเธอไว้ เพื่อบอกชาวเฟส ว่านี่คือ แม่ (อีกคน) ของฉันนะ วันรุ่งขึ้นตอนเช้าก็เห็น น้าเวอร์จิเนีย “Like” ภาพนั้น และคอมเม้นท์ว่า “ฉันชอบภาพที่ยูถ่ายกับบาบาร่ามากเลย และเธอก็ภูมิใจกับการ์ดที่ได้รับนั่นมากด้วย” (แปลว่าสองพี่น้องเค้าโทรคุยกันเรื่องสะใภ้ (อีกแล้ว) นั่นซิ...พักหลัง ๆ ได้รับรู้ความรู้สึกของ”มัม” ผ่านน้า ๆ นี่แหละ.....นับถึงตอนนี้เราคิดว่าเป็น “สะใภ้ผู้โชคดี” ที่พ่อแม่สามีให้ความเอ็นดู และเอาใจใส่......

คลิกที่นี่ อ่านต่อตอน "สอนแม่ผัวใช้คอมพิวเตอร์"

คลิกที่นี่ เพื่อแวะไปสมัครเป็นสมาชิกเว็บไซต์ที่ผู้เขียนกับสามีพบรัก และแต่งงานกัน

คลิกที่นี่ อ่านเรื่องราวของผู้เขียน "กว่าจะมาเป็นมาดามฟราย ตอนที่ 1-17"

หน้าหนาวใกล้เข้ามาแล้ว Just Talking เจอเสื้อผ้าสวย ๆ ราคาไม่แพง ลิ้งค์เอามาให้ชม ...ดูไม่เสียเงิน แต่ถ้าอยากได้ไว้ใส่เปลี่ยนบรรยากาศจากปีก่อน ก็อย่าคิดนาน...ในเว็บนี้ยังมีให้เลือกรื้อซื้อหาอีกเป็น หมื่น ๆ รายการจ้ะ...ตัวนี้แค่น้ำจิ้ม!!!